-
La boîte noire – Ito Shiori
En relatant son propre viol, la journaliste alerte sur les violences sexuelles au Japon. Agressée par le biographe du Premier ministre Shinzo Abe, elle témoigne du déni de justice et de la difficulté pour les femmes de s’exprimer publiquement sur ce sujet.
-
Bullet train – Isaka Kotaro
En gare de Tokyo, Kimura est sur le point de monter dans le Shinkansen, le train à grande vitesse japonais. Armé, il est à la recherche du collégien qui a poussé son fils de 6 ans du haut d’un toit. Dans ce même train, Lemon et Tangerine sont chargés de récupérer le fils kidnappé d’un gangster et la valise de la rançon, ainsi que Nanao qui doit récupérer ladite valise.
-
Le fusil de chasse – Inoue Yasushi
Au lendemain du suicide de sa maîtresse, un homme d’affaires reçoit trois lettres : la première de la fille de sa maîtresse, la deuxième de sa propre épouse, la dernière est une lettre posthume écrite par son amante peu avant d’avaler le poison. Faussaires du bonheur, ces personnages ne demandent qu’à être trompés, la règle d’or étant qu’il faut se mentir à soi-même pour continuer à vivre.
-
Mémoires d’une Geisha – Inoue Yuki
Evoque avec précision les rites et les coutumes du dur métier de geisha, les fêtes, les jeux, les techniques du déshabillage, les jalousies, les maisons. Un document ethnologique sur un milieu très fermé.
-
Le gardien des souvenirs – Sanaka Hiiragi
Hirasaka est le propriétaire d’un curieux studio photo. Il est situé entre le monde réel et l’au-delà, et permet aux défunts de consulter une dernière fois les souvenirs de leur vie terrestre. Un jour, Hirasaka accompagne une vieille femme, un yakuza et une petite fille lors de leur voyage dans le passé et leur rappelle qu’ils ne doivent pas dévier le cours des choses.
-
La bibliothèque des auteurs disparus – Hika Harada
Après une mauvaise expérience professionnelle au sein d’une grande chaîne de librairies, Otoha Higuchi accepte un poste dans une bibliothèque de la banlieue de Tokyo qui n’ouvre que la nuit et rassemble les collections particulières d’auteurs décédés. Se rapprochant de ses nouveaux collègues, elle découvre leurs histoires contrariées et s’interroge sur l’identité de son mystérieux employeur.
-
Je suis un chat d’Asie – Isabelle Genlis
Près de 80 contes sur les chats, venant du Japon, d’Inde, de Corée, de Thaïlande, des Philippines, du Vietnam, de Birmanie ou encore de Chine. Adaptés par la conteuse, ces récits éclairent les multiples facettes de ces animaux tantôt sacrés, diaboliques, indolents, orgueilleux ou mêmes sages.
-
La maison Hatayanagi – Edogawa Ranpo
Deux jeunes hommes s’affrontent à coup de verres empoisonnés pour conquérir Shizuko Yanagi, la veuve d’un milliardaire. Le perdant s’enfuit pour échapper au suicide, mais un corps défiguré est retrouvé peu après, portant son kimono. De plus, Shizuko Yanagi est poursuivie par un homme aux allures de monstre. Le détective Kogor Akechi mène l’enquête.
-
Les mémoires d’un chat – Hiro Arikawa
Le chat Nana apprend un jour que sa maîtresse, Satoru, doit se séparer de lui. Alors qu’ils traversent le Japon en quête d’une famille d’accueil, le félin utilise toute sa ruse pour prolonger l’aventure et reculer le moment du départ.
-
Un lundi parfum matcha – Michiko Aoyama
A Tokyo, de nombreux clients se succèdent au café Marble, dont un homme qui s’interroge sur son couple, une jeune femme en remise en question après sa rupture et une grand-mère qui attend des nouvelles de sa petite-fille formée pour reprendre la pâtisserie familiale. Un roman choral qui entremêle douze tranches de vie.
-
La bibliothèque des rêves secrets – Michiko Aoyama
Sayuri Komachi tient une petite bibliothèque au coeur de Tokyo. Cinq individus de parcours différents, ayant tous en commun d’être à un croisement de leur vie, s’adressent à elle pour des conseils de lecture. Attentive aux autres, la bibliothécaire propose à chacun un livre susceptible de modifier le cours de son existence. Premier roman.
-
Idol – Usami Rin
La jeune Akari est fan du musicien pop Masaki Ueno. Elle construit sa vie autour de cette passion pour son oshi, son idole, notamment en communiquant sur les réseaux sociaux. Mais une accusation grave contre Masaki bouleverse la vie de l’adolescente. Prix Akutagawa 2020.
-
Lune de Papier – Mitsuyo Kakuta
Malheureuse dans son mariage, Rika réintègre le monde du travail afin de gagner en autonomie. Devenue vendeuse de produits d’épargne à destination des personnes âgées, elle développe une addiction aux escroqueries. Une exploration des effets de la société japonaise du XXIe siècle, dont la surface policée dissimule une forme d’angoisse, sur la psychologie féminine.
-
Elle et son chat – Shinkai Makoto
Chobi savoure sa vie de chat auprès d’Elle, sa maîtresse, qui connaît à la fois les bénéfices de l’indépendance et le poids de la solitude. Il assiste à ce quotidien alternant entre la joie et l’amertume. Miyu, Reina et Shino vivent dans le même quartier et adoptent chacune un chat. Une adaptation littéraire d’un court-métrage.
-
La fille sur la banquette arrière – Usami Rin
Kanko, 17 ans, se sent dépassée, à la fois à l’école, où elle n’a guère d’amis, mais aussi à son domicile, entre sa mère qui se débat avec les séquelles d’une attaque cérébrale et son père violent. Lorsque sa grand-mère décède, la famille entreprend un road trip pour se rendre à l’enterrement. Ce huis clos révèle les dysfonctionnements familiaux et les blessures de chacun.
-
Un café maison – Keigo Higashino
L’époux d’Ayané Mashiba vient de la quitter pour une autre. Quelques jours plus tard, son corps est retrouvé après qu’il a absorbé de l’arsenic versé dans son café. L’inspecteur Kusanagi est chargé de mener l’enquête, aidé du physicien Yukawa. Prix Naoki 2005.